logo
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Zu Hause > Produits >
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle
Produits

Laser-Trennschneider

Laser-Stich-Schneidemaschine

Faserlaser-Schneidemaschine

CO2 Laser-Schneidemaschine

cnc-Laser-Schneidemaschine

Lasermarkierungsmaschine

Handgeführte Laserschweißmaschine
Kontakt mit uns
Mr. Bian
774883110@qq.com
86--15154543322
Kontaktieren Sie uns jetzt
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name

150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle

Preis: $1,132.00 - $1,650.00/sets
Detail-Informationen
Beschreibung des Produkts
Einzelheiten
Herkunftsort
Shandong, China
Markenname
XINHONG LASER
Anwendung:
Lasermarkierung
Arbeitsgenauigkeit:
0.01 mm
Unterstütztes Grafikformat:
AI, PLT, DXF, BMP, Dst, Dwg, LAS, DXP
Lasertyp:
0.01 mm
Zustand:
Neues
Cnc oder nicht:
- Ja, das ist es.
Steuerungssoftware:
EZCAD
Marke der Laserquelle:
Maximal
Gewicht (Kg):
150 KILOGRAMM
Wichtige Verkaufspunkte:
Hohe Produktivität
Gewährleistung:
Mehr als 5 Jahre
Anwendbare Branchen:
Hotels, Bekleidungsgeschäfte, Baustoffgeschäfte, Produktionsbetriebe, Maschinenreparaturbetriebe, Le
Markierungsfläche:
110 mm*110 mm
Maschinenprüfbericht:
Bereitgestellt
Video-Ausgangsinspektion:
Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten:
Mehr als 5 Jahre
Kernkomponenten:
Motor, Motor, Laserquelle
Funktionsweise:
Pulsiert
Ausstattung:
Bankspitze
Merkmal:
Programmierbar
Laserleistung:
20W /30w/ 50w (optional)
Beschreibung des Produkts
Beschreibung des Produkts
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 0
Glasfaserlasermarkierungsmaschine 20W/30W/50W Desktop- und tragbaren Typ
1.Es kann eine Vielzahl von Metall- und Nichtmetallmaterialien verarbeiten.
2Es gehört zur berührungslosen Verarbeitung, schädigt das Produkt nicht, hat keinen Werkzeugverschleiß und eine gute Kennzeichnung.
3Der Laserstrahl ist dünn, der Verbrauch an Verarbeitungsmaterial ist gering und die verarbeitungswärmebelastete Zone ist
Ich bin klein.
4Hohe Verarbeitungseffizienz, Computersteuerung, einfache Automatisierung.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 1
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 2
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 3
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 4
Technische Parameter
1
Modell
XH-Faser-Lasermarkierungsmaschine 20W/30W/50W
2
Markierungsfläche
100*100mm-300*300mm (optional)
3
Macht
20w/30w/50w
4
Marke der Laserquelle
Raycus/MAX
5
Laserwellenlänge
1064 ± 10 nm
6
Mindestleitungsbreite
0.01 mm
7
Markierungsgeschwindigkeit
0-7000mm/s
8
Betriebsspannung
220V±10%/50Hz/4A
9
Bruttogewicht
125 kg
10
Maschinengarantie
Lebenslang
Maschinenteile
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 5
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 6
Unternehmensprofil
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 7
Willkommen in unserer Fabrik.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 8
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 9
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 10
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 11
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 12
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 13
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 14
Büro und Personal
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 15
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 16
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 17
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 18
Produkte für Lasermaschinen
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 19
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 20
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 21

Über uns

Xinhong Machinery Manufacturing Co., Ltd ist ein professionelles Hightech-Unternehmen, das Forschung und Entwicklung, Produktion und Handel integriert.Herstellung und Ausfuhr von Faserlaserschneidmaschinen, Laserschweißmaschinen, Lasermarkierungsmaschinen und Metallbearbeitungsmaschinenherstellung.Die von der Firma hergestellten mechanischen Geräte werden in Industriezweigen weit verbreitet, und die Produkte werden im ganzen Land und auf den ausländischen Märkten am besten verkauft.Das Unternehmen verfügt über ein qualitativ hochwertiges und professionelles Management- und technisches Team. "Qualität zuerst, Service zuerst" ist unsere Produktionsphilosophie.Wir versprechen lebenslangen Kundendienst.Mit zuverlässiger Qualität und Service, werden unsere Produkte von Kunden sehr vertraut.
Zertifizierungen
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 22
Einheitliche Prüfverfahren
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 23
CE-Nummern
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 24
RoHS
Ausstellung und Rückmeldung
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 25
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 26
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 27
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 28
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 29
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 30
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 31
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 32
Verpackung und Versand
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 33
1.Kontrolliertes Fertigprodukt
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 34
2. Schutzfolie
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 35
3Lieferung aus Holzkisten
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 36
4.Verkehr
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 37
5.Ladung von Containern
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 38
6- Versand.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 3
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 40
Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich die am besten geeignete Maschine auswählen?

Bitte sagen Sie uns,Dann können wir Ihnen die passende Maschine empfehlen.
1)Welche Art von Arbeit möchten Sie von der Maschine erledigen?
2)Was für Materialien?
3) Maximale Dicke für das Schneiden oder Schweißen?
4)Wie groß ist die Arbeitsfläche?
5)Welche Energie brauchst du?

- Ich weiß.Wie bedient man die Maschine?

Wir liefern Ihnen die englische Anleitung und das Video mit der Maschine. Falls Sie unsere Hilfe noch brauchen, kontaktieren Sie uns jederzeit.

- Ich weiß.Was soll ich tun, wenn diese Maschine während der Garantiezeit Probleme hat?

Wir liefern kostenlose Teile während der Garantiezeit, wenn die Maschine Probleme hat.Wir werden Ihnen Lösungen geben..

- Ich weiß.Welche Zahlungsmethode akzeptieren Sie?

Auf Alibaba liefern wir Trade Assurance Order, und über diese Methode können Sie per T/T, L/C, Kreditkarte usw. bezahlen.

- Ich weiß.Wie lange dauert die Lieferzeit der Metallmaschine?

Für eine Standardmaschine für Metall wäre es 20-25 Arbeitstage;
Für nicht-standardmäßige Metallmaschinen und kundenspezifische Maschinen nach den spezifischen Anforderungen der Kunden wären es etwa 35 Tage.
Schlagworte: 

laser marking machine for metal,  

fiber laser marking machine,  

fiber laser marker

Empfohlene Produkte
30W 50W Faserlasermarkierungsmaschine Laserschweißmarkierungsmaschine Video

30W 50W Faserlasermarkierungsmaschine Laserschweißmarkierungsmaschine

Kontaktieren Sie uns jetzt
CCD-Vision-Positionierungs-Laser-Markierungsmaschine 100 W Automatische Sensorik Video

CCD-Vision-Positionierungs-Laser-Markierungsmaschine 100 W Automatische Sensorik

Kontaktieren Sie uns jetzt
20W 50W Fasermarkierungsmaschine Industrielle Lasermarkierungsmaschine

20W 50W Fasermarkierungsmaschine Industrielle Lasermarkierungsmaschine

Kontaktieren Sie uns jetzt
30 Watt EZCAD Steuerungssoftware Lasermarkierungsmaschine für Metallgravur

30 Watt EZCAD Steuerungssoftware Lasermarkierungsmaschine für Metallgravur

Kontaktieren Sie uns jetzt
Hohe Produktivität CO2-Lasermarkierungsmaschine 50 Watt 0,01 mm Genauigkeit

Hohe Produktivität CO2-Lasermarkierungsmaschine 50 Watt 0,01 mm Genauigkeit

Kontaktieren Sie uns jetzt
30W 50W 200W Schmuck-Laser-Graviergerät mit Jpt Raycus IPG

30W 50W 200W Schmuck-Laser-Graviergerät mit Jpt Raycus IPG

Kontaktieren Sie uns jetzt
110mm*110mm 200 Watt Lasermarkierungsmaschine für Acrylholz

110mm*110mm 200 Watt Lasermarkierungsmaschine für Acrylholz

Kontaktieren Sie uns jetzt
30 Watt 50 Watt Lasermarkierung Drucker Desktop Faser Laser Markierung Maschine

30 Watt 50 Watt Lasermarkierung Drucker Desktop Faser Laser Markierung Maschine

Kontaktieren Sie uns jetzt
Bench Top 0,01mm Präzision Laser Markierungsmaschine für Gold Metall Plastik Pet Flasche

Bench Top 0,01mm Präzision Laser Markierungsmaschine für Gold Metall Plastik Pet Flasche

Kontaktieren Sie uns jetzt
50w 100w Handgehaltene Lasermarkierungsmaschine 110mm*110mm mit pulsierter Bedienung

50w 100w Handgehaltene Lasermarkierungsmaschine 110mm*110mm mit pulsierter Bedienung

Kontaktieren Sie uns jetzt
100 Watt Luftgekühlte Lasermarkierungsmaschine mit Kamera CCD Visuelle Positionierung

100 Watt Luftgekühlte Lasermarkierungsmaschine mit Kamera CCD Visuelle Positionierung

Kontaktieren Sie uns jetzt
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Produits

Laser-Trennschneider

Laser-Stich-Schneidemaschine

Faserlaser-Schneidemaschine

CO2 Laser-Schneidemaschine

cnc-Laser-Schneidemaschine

Lasermarkierungsmaschine

Handgeführte Laserschweißmaschine
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle
Preis: $1,132.00 - $1,650.00/sets
Einzelheiten
Beschreibung des Produkts
Einzelheiten
Herkunftsort
Shandong, China
Markenname
XINHONG LASER
Anwendung:
Lasermarkierung
Arbeitsgenauigkeit:
0.01 mm
Unterstütztes Grafikformat:
AI, PLT, DXF, BMP, Dst, Dwg, LAS, DXP
Lasertyp:
0.01 mm
Zustand:
Neues
Cnc oder nicht:
- Ja, das ist es.
Steuerungssoftware:
EZCAD
Marke der Laserquelle:
Maximal
Gewicht (Kg):
150 KILOGRAMM
Wichtige Verkaufspunkte:
Hohe Produktivität
Gewährleistung:
Mehr als 5 Jahre
Anwendbare Branchen:
Hotels, Bekleidungsgeschäfte, Baustoffgeschäfte, Produktionsbetriebe, Maschinenreparaturbetriebe, Le
Markierungsfläche:
110 mm*110 mm
Maschinenprüfbericht:
Bereitgestellt
Video-Ausgangsinspektion:
Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten:
Mehr als 5 Jahre
Kernkomponenten:
Motor, Motor, Laserquelle
Funktionsweise:
Pulsiert
Ausstattung:
Bankspitze
Merkmal:
Programmierbar
Laserleistung:
20W /30w/ 50w (optional)
Preis:
$1,132.00 - $1,650.00/sets
Beschreibung des Produkts
Beschreibung des Produkts
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 0
Glasfaserlasermarkierungsmaschine 20W/30W/50W Desktop- und tragbaren Typ
1.Es kann eine Vielzahl von Metall- und Nichtmetallmaterialien verarbeiten.
2Es gehört zur berührungslosen Verarbeitung, schädigt das Produkt nicht, hat keinen Werkzeugverschleiß und eine gute Kennzeichnung.
3Der Laserstrahl ist dünn, der Verbrauch an Verarbeitungsmaterial ist gering und die verarbeitungswärmebelastete Zone ist
Ich bin klein.
4Hohe Verarbeitungseffizienz, Computersteuerung, einfache Automatisierung.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 1
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 2
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 3
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 4
Technische Parameter
1
Modell
XH-Faser-Lasermarkierungsmaschine 20W/30W/50W
2
Markierungsfläche
100*100mm-300*300mm (optional)
3
Macht
20w/30w/50w
4
Marke der Laserquelle
Raycus/MAX
5
Laserwellenlänge
1064 ± 10 nm
6
Mindestleitungsbreite
0.01 mm
7
Markierungsgeschwindigkeit
0-7000mm/s
8
Betriebsspannung
220V±10%/50Hz/4A
9
Bruttogewicht
125 kg
10
Maschinengarantie
Lebenslang
Maschinenteile
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 5
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 6
Unternehmensprofil
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 7
Willkommen in unserer Fabrik.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 8
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 9
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 10
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 11
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 12
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 13
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 14
Büro und Personal
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 15
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 16
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 17
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 18
Produkte für Lasermaschinen
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 19
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 20
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 21

Über uns

Xinhong Machinery Manufacturing Co., Ltd ist ein professionelles Hightech-Unternehmen, das Forschung und Entwicklung, Produktion und Handel integriert.Herstellung und Ausfuhr von Faserlaserschneidmaschinen, Laserschweißmaschinen, Lasermarkierungsmaschinen und Metallbearbeitungsmaschinenherstellung.Die von der Firma hergestellten mechanischen Geräte werden in Industriezweigen weit verbreitet, und die Produkte werden im ganzen Land und auf den ausländischen Märkten am besten verkauft.Das Unternehmen verfügt über ein qualitativ hochwertiges und professionelles Management- und technisches Team. "Qualität zuerst, Service zuerst" ist unsere Produktionsphilosophie.Wir versprechen lebenslangen Kundendienst.Mit zuverlässiger Qualität und Service, werden unsere Produkte von Kunden sehr vertraut.
Zertifizierungen
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 22
Einheitliche Prüfverfahren
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 23
CE-Nummern
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 24
RoHS
Ausstellung und Rückmeldung
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 25
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 26
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 27
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 28
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 29
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 30
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 31
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 32
Verpackung und Versand
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 33
1.Kontrolliertes Fertigprodukt
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 34
2. Schutzfolie
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 35
3Lieferung aus Holzkisten
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 36
4.Verkehr
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 37
5.Ladung von Containern
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 38
6- Versand.
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 3
150 KG Gewicht Home Business CNC Laser Metall Stahlmaschine mit MAX Laser Quelle 40
Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich die am besten geeignete Maschine auswählen?

Bitte sagen Sie uns,Dann können wir Ihnen die passende Maschine empfehlen.
1)Welche Art von Arbeit möchten Sie von der Maschine erledigen?
2)Was für Materialien?
3) Maximale Dicke für das Schneiden oder Schweißen?
4)Wie groß ist die Arbeitsfläche?
5)Welche Energie brauchst du?

- Ich weiß.Wie bedient man die Maschine?

Wir liefern Ihnen die englische Anleitung und das Video mit der Maschine. Falls Sie unsere Hilfe noch brauchen, kontaktieren Sie uns jederzeit.

- Ich weiß.Was soll ich tun, wenn diese Maschine während der Garantiezeit Probleme hat?

Wir liefern kostenlose Teile während der Garantiezeit, wenn die Maschine Probleme hat.Wir werden Ihnen Lösungen geben..

- Ich weiß.Welche Zahlungsmethode akzeptieren Sie?

Auf Alibaba liefern wir Trade Assurance Order, und über diese Methode können Sie per T/T, L/C, Kreditkarte usw. bezahlen.

- Ich weiß.Wie lange dauert die Lieferzeit der Metallmaschine?

Für eine Standardmaschine für Metall wäre es 20-25 Arbeitstage;
Für nicht-standardmäßige Metallmaschinen und kundenspezifische Maschinen nach den spezifischen Anforderungen der Kunden wären es etwa 35 Tage.
Schlagworte: 

laser marking machine for metal,

fiber laser marking machine,

fiber laser marker

Schnelle Verbindung
Zu Hause produits Über uns Kontakt mit uns
Schnelle Kontaktaufnahme

Anschrift

Wenfeng Logistics City Industrial Park, Yantai, Shandong, China

Tel.

86--15154543322

E-Mail-Adresse

774883110@qq.com
Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für Rabatte und mehr.
Datenschutzrichtlinie |  Sitemap  | China gut Qualität Laser-Trennschneider Lieferant. Urheberrecht © 2024-2025 Laizhou Xinhong Machinery Manufacturin - Alle. Alle Rechte vorbehalten.